Le 30 juin 2013 une pierre du monument fût enlevée pour en retirer le contenu afin d’y ajouter la signature des participants figurant sur cette photo.

Les documents originaux ayant subi des dommages par l’humidité, il fut décidé de les copier et de remettre l’original au Centre d'Archives Régional de Portneuf Inc - 105 Rue de Chavigny Deschambault, QC G0A 1S0 - (418) 286-2277

Vous trouverez donc dans ce tube une copie des originaux.

Scellé à nouveau le 12 septembre 2014 par Claude Paquin et Jean-Marie Paquin

DSC07696

On June 30th 2013, a monument stone was withdrawn in order to remove the content and to incorporate the signature of the participants shown on this picture .

The original documents were damaged due to moisture, it was decided to copy the documents and provide the originals to the following archives centre (Centre d'Archives Régional de Portneuf Inc - 105 Rue de Chavigny Deschambault, QC G0A 1S0 - (418) 286-2277).

Thus, you will find, in this tube, a copy of the originals.

Resealed on September 12, 2014 by Claude Paquin and Jean-Marie Paquin

DSC03249
DSC03264
DSC03250
DSC03251
DSC03253
DSC03254
DSC03260
DSC07696