Les pierres se détachent du monument / Stones break loose from the memorial Avant sa restauration / Before his restoration Une mauvaise surprise nous attendait derrière la plaque. / A bad surprise waited for us behind the plate Travail de patience et de minutie que de refaire le lettrage / Job of patience and thoroughness that to do again the lettrage Une première couche de peinture Une partie du travail de fait / A party of de facto job Avant /Before Après / After Visiteurs du monument